Передвижение по Вотердипу

Лучший способ знакомства с городом и его великолепием — прогулка на своих двоих. Но если тяжкая ноша, противная погода или что-то ещё заставляет вас воспользоваться транспортом, вам надо знать следующее.

Уличное движение

Вотердип — город широких бульваров, запруженных транспортом. Целыми днями, а то и ночами, по главным улицам снуёт мешанина телег, двуколок, всадников на лошадях и пони, карет, кабриолетов, наёмных экипажей и знаменитых вотердипских двухэтажных повозок (к которым я ещё вернусь). К счастью, у большинства дорог есть мощёные тротуары, где хватает места пешеходам, а самые широкие улицы разделены островками безопасности, где пешеход, переходящий дорогу, может остановиться и подождать, пока транспорт проедет. Сложившийся столетиями план города диктует схемы движения по сей день. Вотердип стоит на плато, прилегающем к горе, что закрывает большую часть города от моря. В южной трети города, где склоны поднимаются от гавани, с севера на юг тянутся две главных улицы: Главная дорога и Путь Дракона. Они сходятся на Распутье у южных ворот, а потом снова посреди Торгового района, в самом узком месте города — между Вотердипским замком высоко на уступе горы и стенами Города Мёртвых. Затем дороги снова разделяются: Главная ведёт на север, а на запад — Вотердипская дорога к Вотердипскому дворцу (не путать с замком, который эта дорога минует). Посреди города к северу от Вотердипской дороги отходят шесть бульваров, ведущих к дороге вокруг Рынка. По другую сторону рынка на север продолжаются пять бульваров.

Перечисленные улицы, да ещё улица Поющего Дельфина в Приморском районе —, основные транспортные артерии города. Наёмный экипаж или двухэтажную повозку проще всего найти на одной из них, и движение тут самое напряжённое. Большинство остальных улиц в городе ведут с востока на запад, но независимо от направления движение в остальных частях города не такое плотное, и можно переходить улицу без опаски.

Уличные знаки

Благодаря Гильдии делопроизводителей, писцов и стряпчих Вотердип обзавёлся традицией размещения табличек с названиями улиц и даже многих переулков и площадей. Эти таблички отличаются в разных районах (они бывают латунными, раскрашенными деревянными и даже вытесанными в камне), но, как правило, названия улиц обозначают на углах зданий на перекрёстках примерно в дюжине футов от земли. Название улицы, по которой вы едете, будет на ближайшей к ней стене, а название пересекающей её улицы — за углом. Всё гениальное просто!

Ориентиры

Гордая гора Вотердип служит в городе удобным ориентиром. Она возвышается над горизонтом на западе, её дальние склоны спускаются прямо в море. Отрог горы врезается в побережье, и на его восточной оконечности стоит Вотердипский замок. Если вам видно эти достопримечательности, то сориентироваться в городе будет легко. Вершина горы нависает над южной третью города у порта на юге. Город Мёртвых находится напротив северного склона горы Вотердип, спускающегося к Полю Триумфа — величайшей арене города.

Одна из титанических ходячих статуй Вотердипа, неподвижная ныне, тоже послужит вам ориентиром на местном уровне. Между улицей Улиток и Путём дракона стоит на страже Доблестный Рыцарь высотой с девятиэтажный дом — вдвое выше окружающих зданий. Он расположен точно на границе четырёх районов, так что по нему легко судить, где вы находитесь. Он от вас к юго-западу — вы в Торговом районе. К северо-западу? В Южном. К юго-востоку? В Замковом. К северо-востоку? Вы в районе Доков.

Регулировщики движения

Там, где движение особенно напряжённое, и в людных местах вроде овальной дороги вокруг Рынка можно увидеть сотрудника Городской стражи, регулирующего движение. Регулировщики подают транспорту сигналы: синим флажком — проезжай, жёлтым — стой.

Кроме того, регулировщики часто свистят в свистки. Услышав свисток, обернитесь на регулировщика — вдруг он сигналит именно вам? Если вы его проигнорируете, то можете стать жертвой аварии или попасть под арест.

Двухэтажные повозки

Эти огромные машины, полагаю, не встречаются нигде, кроме Вотердипа. Их создали беженцы из Лантана в прошлом веке. Это длинная остеклённая повозка со скамейками как внутри, так и на крыше, на свежем воздухе. Кучер сидит на уровне крыши, откуда отлично видит прочий транспорт и кучеров других двухэтажных повозок. В это устройство входят сзади, когда оно останавливается или замедляется достаточно, чтобы можно было безопасно вскочить на заднюю подножку.

Кондуктор в конце нижнего салона возьмёт с вас плату за проезд (обычно от 2 до 4 пёрышек). Можете ехать внутри, а можете забраться по винтовой лестнице наверх. Большинство двухэтажных повозок курсирует по бульварам с севера на юг и обратно, но некоторые ездят вокруг Рынка, а есть и такие, что идут по узким улицам с востока на запад и районам победнее. Помните, что спрос на двухэтажные повозки огромен — особенно в дождь и снег или в дни, когда на Поле Триумфа проводятся мероприятия. В них набивается толпа, создавая отличные условия для карманников.

Наёмные экипажи

Если вы желаете путешествовать в относительном удобстве и сами решать, куда вас повезут, просто «проголосуйте» взмахом руки или окликните любой наёмный экипаж без пассажиров. Любая из прекрасных двухколёсных чёрных повозок разместит с удобствами двух пассажиров лицом вперёд (даже четырёх, если вы стройны и не стеснительны). Сам извозчик сидит на возвышении сзади повозки, управляя лошадьми с помощью длинных вожжей и хлыста на длинной рукояти. Договориться о цене и оплатить проезд надо до отправки, но это редко обходится более чем в полдюжины осколков.

Невозмутимые вотердипцы

Коренные жители Города великолепия славятся тем, что их трудно вывести из себя. Вотердипцы прямо предупреждают о своих чувствах, так что, прежде чем действительно проявить гнев, они вежливо скажут: «Дружище, не вижу в этом ничего смешного». Некоторые чужеземцы принимают такое поведение за трусость или глупость («Этот дурень даже не понял, что я его оскорбил!»). Но тех, кто предаётся подобным заблуждениям, ждут удивление и раскаяние. Больш инство вотердипцев также трудно напугать — разве что магией или чудовищами. На дерзкого воина, посмевшего им угрожать, они посмотрят спокойно, а то и с усмешкой. «Из смертных вотердипцы боятся только нескольких безумных волшебников и своих лордов, — любит говорить Дарнан, объясняя, почему завсегдатаев «Зияющего портала» не пугает дыра в Подгорье посреди таверны. — И то, лишь когда волшебники и лорды гневаются именно на них».

Кареты

Самые богатые — или те, кто хочет разок пошиковать, — могул нанять настоящую карету, такую же роскошную, как у благородных. Она способна вместить до восьми пассажиров в свои уютные шелка. Цены и услуги различны, но, как правило, если вы нанимаете карету, то оплачиваете заодно работу кучера, форейторов или охраны на полный день.

Перемещение зимой

В холодное время года, особенно в дождь или снег, жители Вотердипа предпочитают не выходить из дому. Приток товаров и путников в город зимой почти иссякает, движение слабеет, так что двухэтажные повозки и наёмные экипажи встречаются реже. К счастью, Братство извозчиков и кучеров при помощи Гильдии теле» ников и каретников и Гильдии колесников переставляет двухэтажные повозки и наёмные экипажи на полозья, так что некоторые из них работают даже самой морозной зимой.

Иллюстрации

Другие названия: Getting About.