Въезд в Вотердип

Полагаю, что вы уже прибыли в Вотердип и узрели своими глазами часть его чудес. Но на случай если вы почтили мой труд вашим достойным взором до визита в город, например по мудрому совету друга или родственника (который явно вас любит), я кратко опишу вам условия въезда.

Вам предстоит долго пересекать земли, управляемые лордами Вотердипа, прежде чем вы узрите вдали его стены. Если вы едете с юга по Торговой дороге, вас встретит Городская гвардия на посту у Зандбриджа. С севера по Долгой дороге вы окажетесь под её бдительным взором у города Рассалантара. И на суше, и на море вас наверняка заметит Кавалерия Грифонов — даже если вы не заметите её.

Не пугайтесь, Вотердип — гостеприимный город. Вам нечего бояться гвардии, если, конечно, вы не ведёте сюда разбойничью орду орков, гноллов или что-то подобное. Вам даже не потребуется платить пошлину (если гвардеец станет вымогать у вас пошлину, по приезде в Вотердип немедленно доложите о нём судье).

Если вы путешествуете с большим караваном или на судне, вам придётся зарегистрироваться у судьи на тех воротах, через которые вы прибыли, или в порту. Судей легко узнать по чёрным мантиям (их даже иносказательно называют «чёрными мантиями») и по гвардейцам, которые их охраняют. Помните, что судьи вправе выносить приговоры без суда и следствия. Лучше обращаться с ними с уважением.

Если же вы путешествуете по суше в одиночку или небольшой группой, вам не надо регистрироваться у судьи, если только вы не намерены оставаться в городе более десятидневки. После этого вам надо зарегистрироваться у судьи — в порту, у ворот или в городском суде. Если вы этого не сделаете и это раскроют, вас приговорят к штрафу или общественным работам. Разумеется, регистрация потребует от вас ежемесячных взносов. Но, как сказал мне старый добрый знакомый из Долин: «Если овца не даёт шерсти, на ужин будет баранина». Иными словами, судьи всё равно до вас доберутся, так что лучше зарегистрироваться сразу.

Стоит отметить, что самые хитрые гости города, приезжая по делам на месяц или более, предпочитают гостеприимство гостиниц Подутёсья — очаровательной сельской местности к востоку от границ города. Те же, кто не может себе этого позволить, находят жилище в Полевом районе. Ни то ни другое не считается частью города, а значит, и податей никаких нет. Однако помните: поскольку эти районы официально не входят в город, тут вас не защищают ни Закон гильдий, ни Городская стража. Выбрав этот вариант, будьте осторожны. Лишь глупцы бросаются напролом туда, куда не ступит сборщик податей.

Если вы прибыли ночью или зимой, то неважно, как и в каком количестве, — готовьтесь регистрироваться. Зимой и по ночам ворота закрывают. Порт обычно не ждёт кораблей ночью и после первых морозов, так что на причале вас сразу может ждать судья, а то и отряд гвардейцев, который не позволит сойти на берег, пока не прибудет судья.

Но все эти правила не касаются самых непопулярных ворот города — Западных. Эти маленькие воротца выходят на Грязевые отмели — замусоренный пляж, где орудуют сборщики моллюсков, береговые рыбаки и редкие храбрецы, готовые искупаться в холодной воде. Те, кто зарабатывает на жизнь рыбалкой сетями или ловушками, тоже используют эти ворота — они держат лодчонки на пляже, чтобы не платить за стоянку в порту. Местные регистрируются у гвардейца на входе и выходе. Судьи в этих воротах нет, но новоприбывших тут в Вотердип не пускают.

Если же вы прибудете по воздуху, будьте готовы, что за вами немедленно погонится Кавалерия Грифонов. Только лица и скакуны с особой лицензией имеют право летать над Вотердипом. Лучше приземлиться за пределами города и войти пешком.

Ваше прибытие в город

Чудеса, ожидающие вас в Вотердипе, легендарны. В этой книге подробно описан каждый район города и чего от них ожидать, а также все увлекательные зрелища и занятия, которые вас тут ждут. Но сперва вам стоит кое-что узнать об истории величайшего мегаполиса Побережья Мечей, который вы посетили, и о том, как следует себя в нём вести.

Другие названия: Entering Waterdeep.