Кэндлкип

Кэндлкип хранит крупнейшее собрание письменных знаний во всём Фейруне. Это величественная, окружённая стенами библиотека, возвышающаяся на морском утёсе. Чтобы попасть в Кэндлкип, посетитель должен предоставить письменный труд, которого ещё нет в его залах. Монахи‑библиотекари, именуемые Признанными, приносят посетителям нужные тома из хранилищ. Среди защитных мер Кэндлкипа — мифал и призрачный дракон по имени Мирим, Стражевой Змий.

Рассказ Эйдин Греймантл

От вида этой величественной крепости у меня каждый раз захватывает дух: она стоит на скале вулканического происхождения, примерно в ста футах от берега, на каменном плато посреди бушующих волн. Представьте, если сможете, вершину этой скалы, полностью обнесённую высокой стеной. По всему периметру она дополнена башнями, а внутри находится пространство, из которого возвышается ещё больше таких же башен. Те, кто имел возможность видеть эту картину сверху, говорят, что она очень напоминает торт, в котором слишком много свечей. Туман от морских брызг наполняет воздух ближе к западной стене, и зимой это приводит к образованию опасной наледи. В результате некоторые башни на западной окраине крепости остаются необитаемыми, настолько сильно их сковывает мороз.

В центре возвышается самая высокая и толстая башня Кэндлкипа. Если другие башни можно сравнить с ветвями и цветками дерева, то эта — несомненно его ствол: мощная, массивная и гораздо более высокая, чем все сооружения по периметру. Вокруг центральной башни разбит сад, высаженный по спирали, и тем, кому посчастливилось попасть в библиотеку, придётся обойти и подняться через это зелёное великолепие к главной двери. Тем не менее, большинство гостей видят эту башню только снаружи, из восточного двора, где расположены заведения для приезжих учёных.

В Кэндлкип всего один вход, находящийся в конце Львиного тракта, единственной дороги, связывающей город с внешним миром. Маршрут берёт начало из Берегоста, во многих лигах отсюда, и петляет по уединённой тропинке по направлению к полуострову, на котором находится Кэндлкип.

Великая библиотека

Кэндлкип — это крупнейшее хранилище знаний и текстов во всех Королевствах (хотя мои учёные соплеменники в Эвереске поморщатся при упоминании этого факта). Когда-то здесь жил великий пророк Алондо Видящий, и в этих стенах были записаны Пророчества Алондо. В его хранилищах, говорят, содержится столько тайных знаний, что любой, способный отыскать и усвоить их, станет могущественным до невозможности. Проблема тут, конечно, та же, что и с любыми другими секретами в любом другом месте: надо знать, что секрет существует, чтобы отыскать его.

С этой точки зрения необъятность библиотеки Кэндлкипа сама по себе является своеобразной защитой: на каждую крупицу тайных знаний потенциально великой силы приходятся тысячи бесполезных рецептов, старых песен, отрывков мифов, дневников давно умерших людей и сотни прочих письменных источников, которым практическое применение могут найти только местные монахи или мудрецы, которые приходят сюда конкретно за подобными мелочами.

Конечно, прежде чем можно будет добраться до этой сокровищницы, необходимо изыскать способ попасть в её священные залы. Монахи-затворники Кэндлкипа, называемые Признанными, охраняют это место и неустанно работают над защитой и сохранением библиотеки. Дружелюбные в повседневном общении, они с подозрением относятся ко всем посетителям библиотеки.

Как попасть в библиотеку

Я многим помогала попасть в библиотеку, так что хорошо знаю процедуру. Цена входа — какое-нибудь произведение, копии которого ещё нет в Кэндлкипе. Хотя монахи зовут это «даром на входе», это плата за посещение, и часто довольно высокая.

Для большинства это требование может быть сложным или вообще невыполнимым. В конце концов, откуда потенциальному посетителю знать, что есть или чего нет в библиотечных лабиринтах? По этой причине многие гости приходят сюда со стопкой книг, которых, по их мнению, здесь может не быть.

К счастью для некоторых, этот дар не обязательно должен быть абсолютно уникальным. Конечно, предпочтителен том или трактат, которого нет в архивах библиотеки, но монахи открыты и к другим предложениям, например, редким изданиям, книгам, с которыми связана какая-то особая история, даже тома с важными (или просто интересными) примечаниями на полях. Иногда принимаются даже дневники опытных путешественников или высокообразованных людей.

Большинство из приходящих к воротам Кэндлкипа уже в курсе цены входа. Тем, не знает, сообщают о ней прямо здесь, и если дара нет, их вежливо выпроваживают. Жрецы богов Гонда, Огмы, Денира и Милила, некоторые архимаги и прочие признанные «друзья Кэндлкипа» освобождены от необходимости делать такое пожертвование (однако они часто всё равно делают вклад в хранилища библиотеки по своей воле, как нечто само собой разумеющееся).

Огромные двойные ворота Кэндлкипа высотой в три человеческих роста сделаны из необычного чёрного металла, который, кажется, отражает молнии и невосприимчив к магии прорицания — так говорил по меньшей мере один волшебник, которого я сюда сопровождала. В верхней части каждой из створок выгравирован символ Кэндлкипа: огонь и замок. Одна из створок днём открыта, чтобы пропускать путников, а вторая заперта.

Пятеро монахов в пурпурных одеяниях несут здесь дежурство. Один из них выходит вперёд, приветствуя желающих войти, обсуждая цель их прибытия и осматривая подношение, которое они хотят сделать. В то время, как первый монах изучает предложенный дар, определяя его название и происхождение, второй страж ворот творит заклинание сообщение. Вотердипский мудрец Валдроп говорил мне, что получателем этого послания будет Признанный, сидящий в комнате неподалёку с массивным фолиантом, содержащим индекс книг в хранилищах Кэндлкипа. Этот архивариус, видимо, с помощью какой-то магии определяет, есть ли преподносимая книга в распоряжении Кэндлкипа, и даёт ответ, принимается ли дар.

Один из священников Денира, которого я регулярно сопровождаю в Кэндлкип, упоминал, что на этом пороге используется магия определения истины. Товарищи привратника остаются начеку на случай неприятностей, а другие монахи наблюдают с высоких башен по бокам от ворот, готовые позвать на помощь или оказать магическую поддержку в случае нападения.

Тех, кто допущен, называют «ищущий», либо, если монаху известно имя посетителя, то его могут называть и по имени, или просто «добрый господин» или «добрая госпожа». Когда визитёра пропускают в Кэндлкип, остальные стражи ворот расступаются, позволяя ищущему пройти дальше, во Двор Воздуха. Посетителям нужно пересечь эту территорию и встать перед Изумрудной дверью, где их принимает другой монах, предлагает им еду, ванну и спальные места, а также организует встречу с монахом, который поможет спланировать и затем проконтролировать посещение ищущим библиотеки.

Двор Воздуха

Это очень подходящее название. Этот мощёный двор пуст, в нём нет ни деревьев, ни колодцев. Его южная сторона — это стена самого Кэндлкипа, вдоль которой выстроено несколько зданий из булыжника для приёма посетителей. Ближе к западной стене Двора стоят два здания: Дом Переплётчика — большой храм Огмы, рядом с которым достаточно места для установки лагеря и общения его последователей, и Бани, общественное заведение, черпающее воду из природного источника под крепостью.

На другой стороне Бань находится «Очаг», отличное место для приёма пищи и общения ищущих, в котором находятся часовни Денира, Милила и Гонда. «Очаг» соединён с Домом Отдохновения, постройкой с четырёхместными комнатами, в которой ищущих размещают по прибытии. И, наконец, рядом с Домом Отдохновения и напротив восточной стены Двора находятся амбар и конюшни, где размещаются и кормятся ездовые животные на всё время пребывания ищущего.

Северная оконечность Двора представляет собой стену с двенадцатью башнями. В них посетителям позволяется работать.

Знаменитая Изумрудная Дверь находится в западной части Двора. Здесь постоянно присутствует Хранитель Изумрудной двери в компании нескольких младших монахов, которые выполняют функции гонцов и курьеров. Именно Хранитель официально приветствует вновь прибывших искателей и организует их пребывание в Кэндлкипе. Только эта дверь ведет вглубь крепости; другие башни имеют входы во Двор Воздуха, но из них нельзя попасть дальше, в остальную часть библиотеки.

Эти обращённые во Двор башни в северной стене, которые монахами называют «потребные», — основное место, где посетители знакомятся с сокровищами Кэндлкипа. Они изобилуют читальными залами и небольшими комнатами для собраний, куда монахи могут приносить ищущим тома для чтения, и где посетители могут консультироваться с монахами относительно дополнительных материалов, необходимых для их исследований. Несмотря на то, что башни прилегают к другим башням, соединяясь мостами, из помещений «потребных» нельзя попасть в остальные части крепости.

Внутри крепости

К сожалению, вышеприведённая информация — это всё, что я могу рассказать из первых рук о Кэндлкипе. Мой личный опыт в крепости ограничивался (как и для большинства других посетителей) визитом во Двор Воздуха. Хотя в «Очаге» витает много историй о том, что находится в глубине крепости, почти все они — домыслы и пересуды, щедро сдобренные выдумками, в этом можно быть уверенной.

Из Двора Воздуха можно увидеть, что высокие башни за его северной стеной соединяются крытыми галереями и переходами. У многих из них есть крыша, но нет стен, так что частенько можно видеть, как по ним туда-сюда ходят монахи, несущие большие стопки книг. Переходы иногда прерываются небольшими винтовыми лестницами, ведущими на другие этажи, а более крупные галереи плавно спускаются с одного уровня башни на другой уровень соседней.

Единственное, что я знаю точно о внутреннем устройстве Кэндлкипа — это то, что он простирается ниже уровня внутреннего двора: в подвалах некоторых башен есть лестницы, ведущие вниз, к самому основанию крепости. Один монах однажды признался мне, что в этих пещерах хранятся запасы продовольствия на случай непредвиденных обстоятельств и есть доступ к большим колодцам, что позволит крепости выдержать многомесячную, если не многолетнюю, осаду.

Признанные

Монахи Кэндлкипа все учёные-затворники. Большинство из них не обладает магической силой в такой степени, чтобы об этом стоило говорить (однако они обучены разбираться в таких вещах); немалая часть из них — заклинатели: либо жрецы богов, олицетворяющих стремление к знаниям, либо волшебники. Среди Признанных известны и воины-монахи, и паладины, хотя их никогда не бывало много.

Признанные — присягнувшие слуги великой крепости, и каждый прошёл тщательную проверку, чтобы исключить возможность обмана до того, как они принесут клятву ордену. Приоритетная задача монахов — защита знаний библиотеки от тех, кто захочет украсть или уничтожить их, а также от природных воздействий, которые могут привести к тому же самому, например: плесень, гниение или сырость. Многие монахи владеют разными магическими приспособлениями, помогающими в такой деятельности, кроме того, в Кэндлкипе предостаточно скрипториев для копирования износившихся книг, переплётных мастерских, для их починки, и даже магических хранилищ, где редкие древние тома сберегаются от дальнейшего разрушения.

Я никогда не занималась тщательным изучения Признанных, поскольку в этом не было особой необходимости, но за время, проведённое во Дворе Воздуха, и разговоров с Валдропом мне удалось узнать пару вещей.

Рядовые Признанные делятся на послушников, которые только что вступили в орден, и писцов, которые выполняют большую часть работы в крепости. Послушники являются рабочей силой, занимаясь уборкой, переносом вещей и прочим физическим трудом, которые неминуемо требуются в таком многолюдном месте, а также работают в своих кабинетах, надеясь быть принятыми в разряд писцов. Писцы выполняют большую часть архивных работ, требуемых от Признанных, а также нередко занимаются физическим трудом, когда нужно выполнить особенно объёмную работу.

Мастера-чтецы — мудрецы и старшие по возрасту монахи, они руководят писцами и обучают послушников. Все они обладают огромным опытом и преданностью библиотеке, и именно они занимают вакантные места высокого уровня, когда таковые появляются.

Выше мастеров-чтецов в иерархии располагаются Признанные, выполняющие специфичные функции, начиная от Привратника, ответственного за безопасность в крепости, и заканчивая Проводником, который инструктирует Признанных и преподаёт им. Особого упоминания заслуживает Сказитель, ответственный за продолжение постоянного чтения пророчеств великого провидца Алондо, который когда-то жил здесь.

Помню первый раз, когда я услышала Бесконечное Чтение. Оно начинается на границе вашего слуха (я была одной из первых во дворе, кто услышал его) и постепенно приближается и становится громче. При этом всё остальное кругом замолкает. Вскоре появляется процессия Признанных, и в этот момент единственный слышимый звук — это их гулкое, вторящее само себе чтение. Сказитель и один из его подчинённых (называемых «голосами») возглавляют эту процессию, и от каждого Признанного ожидается, что он периодически будет присоединяться к ней.

Благодаря нашей с Валдропом дружбе, мне удалось повстречаться с одной из восьми Великих Чтецов — советом старейшин Признанных, которые следят за работой Кэндлкипа. Она была очень высокой, и я помню, как поймала себя на мысли, что это, должно быть, была одна из самых эрудированных персон, с которой мне когда-либо доводилось разговаривать. У каждого из восьми Великих Чтецов есть своя зона ответственности в рамках ордена Признанных, обычно это какая-то важная область академических знаний, в которой соответствующий Великий Чтец является непревзойдённым экспертом.

И, наконец, надо всеми ними стоят двое: Хранитель Томов и Первый Чтец. Первый Чтец занимается поддержанием высокого качества научной деятельности в Кэндлкипе и расширением литературных ресурсов, а Хранитель управляет библиотекой. Слово Хранителя — закон в буквальном смысле: эдикты каждого Хранителя записываются в назидание будущим Хранителям и соблюдаются как традиции, пока их не отменит один из преемников. Валдроп рассказывал, что традиционно Первый Чтец и Хранитель Томов — антагонисты, один из них фокусируется на монахах-затворниках и просветительских целях библиотеки, а другой — на мирских аспектах науки и взаимодействии Кэндлкипа с внешним миром.

Хотя эти высокопоставленные монахи держат дистанцию с большинством посетителей, бывает и так, что они напрямую общаются с искателями приключений, если им потребовались услуги последних. Хотя эти учёные и не располагают сундуками золота, которые можно бы было предложить в оплату услуг авантюристов, у них предостаточно другой драгоценной валюты Кэндлкипа: знаний. Я знакома с несколькими отрядами, которым показывали предания о затерянных руинах, а потом просили отправиться в опасное путешествие и добыть предметы, которые есть только там. Если сокровища, которые можно найти в таких местах, покажутся недостаточной платой, некоторые Признанные могут предложить в качестве вознаграждения информацию о процессе создания каких-нибудь волшебных вещей или письменные копии редких заклинаний.

Услуги

Посетителям Кэндлкипа позволяется оставаться в нём на протяжении десятидневки, после чего они должны отсутствовать по меньшей мере месяц. В течение этого времени посетители могут запросить доступ к конкретным книгам, имеющимся в распоряжении библиотеки, или попросить монахов найти тома на конкретную тему. Эти работы будут доставлены в читальные комнаты в башнях, которые прилегают ко Двору Воздуха. Гостям разрешается подняться в эти башни и читать (но не копировать) книги, всегда в сопровождении одного из монахов.

Один из основных источников дохода Кэндлкипа — это продажа книг. Существует три типа книг, которые здесь продаются: копии томов немагических знаний, копии книг заклинаний и других магических формул и труды Признанных.

Копии знаний. Копирование и переплёт немагической книги из библиотеки Кэндлкипа может быть осуществлён примерно за 100 зм, хотя объёмные книги могут стоить дороже. Этот ручной труд может занять несколько недель, особенно для толстых томов, так что нередко запрос на изготовление вместе с авансом отправляется загодя, чтобы потом лично забрать исполненный заказ у ворот либо за дополнительную плату организовать доставку в руки.

Книги заклинаний. По сравнению с обычными книгами, изготовление магических стоит гораздо-гораздо больше: книга заклинаний может стоить тысячи или даже десятки тысяч золотых. Каждый простейший фокус или заклинание стоит от 25 зм, а более сложные и мощные заклинания могут обойтись в 150 зм и больше.

Труды Признанных. Каждый год монахи Кэндлкипа выпускают небольшую книгу с печатью крепости, которая называется «Признанные Кэндлкипа». Такие книги всегда фокусируются на какой-то одной теме и содержат короткие эссе, выдержки и прочее, относящиеся к теме записи. Они продаются в Кэндлкипе и его представительствах в крупных городах по цене от 50 зм до 100 зм за книгу, но частенько впоследствии перепродаются существенно дороже.

Кэндлкип также и сам покупает книги и даже спонсирует экспедиции искателей приключений в поисках утраченных в Королевствах знаний. Плата за такие предприятия — предмет обычных переговоров между заказчиком и исполнителем.

Другие названия: Candlekeep, Свечная цитадель и Крепость свечи.