Выходные данные

Создателистр. 2

Ведущий разработчик: Кристофер Перкинс

Консультанты по творческим решениям: Трейси и Лора Хикмен

Разработчики: Адам Ли, Ричард Виттерс, Джереми Кроуфорд

Управляющий редактор: Джереми Кроуфорд

Редактор: Ким Мохан

Помощник редактора: Скотт Фицджеральд Грей

Ведущие разработчики D&D: Майк Мирлз, Джереми Кроуфорд

Арт-директор: Кейт Ирвин

Вспомогательные арт-директора: Шона Нарцисо, Ричард Виттерс

Графический дизайнер: Эми Танжи

Иллюстратор обложки: Бен Оливер

Внутренние иллюстрации: Дейв Оллсоп, Франсуа Борегар, Марк Бэм, Эрик Белайл, Золтан Борос, Джедд Шеври, Daarken, Лейк Хурвиц, Чак Лукаш, Ховард Лайон, Бен Оливер, Адам Пакетт, Роб Рей, Крис Симен, Ричард Виттерс, Киран Яннер

Картографы: Франсуа Борегар, Майк Шлей, Бен Вуттен

Управление проектом: Нил Шинкл, Хизер Флеминг

Производство: Синда Коллоуэй

Специалист по допечатной подготовке: Джефферсон Данлэп

Предупреждение: Компания Wizards of the Coast не несёт ответственности за любые долгосрочные последствия пребывания в мрачном царстве Рейвенлофт — такие как ликантропия, вампиризм, боязнь мёртвых, боязнь живых, неспособность уснуть без ночника и святого мстителя +5 под подушкой, а также тревожное ощущение, что Страд слишком умён, чтобы его можно было так просто победить, и что всё происходящее — лишь часть его великого замысла по распространению своей власти за пределы Баровии. Вы ведь не думали, что сможете выбраться отсюда, если он сам этого не пожелает?

Прочие члены команды D&D: Грег Билсланд, Крис Дюпюи, Дэвид Гершман, Джон Файл, Тревор Кидд, Кристофер Линдси, Шелли Маццановель, Бен Петрисор, Хилари Росс, Лиз Шу, Мэтт Сернетт, Нейтан Стюарт, Грег Тито

Эта книга основана на 32-страничном приключении для D&D «Рейвенлофт», опубликованном в 1983 году компанией TSR, Inc. Ниже приведены создатели той книги:

Разработчики: Трейси и Лора Хикмен

Редактор: Кёртис Смит

Графический дизайнер: Дебра Стабб

Иллюстратор: Клайд Колдуэлл

Картограф: Дэвид С. Сазерленд III

Следующие книги по D&D также послужили источником материалов и вдохновения:

Брюс Р. Корделл и Джеймс Уайатт. Expedition to Castle Ravenloft. 2006.

П. Н. Элрод. «Я, Страд: Мемуары вампира». 1993.

Трейси и Лора Хикмен. Rahasia. 1984.

Брюс Несмит при участии Андрии Хейдей. Realm of Terror. 1990.

Клаудио Позас. «Fair Barovia». Dungeon №207. 2012.

TSR, Inc. Van Richten’s Monster Hunter’s Compendium, том первый. 1999.

———. Van Richten’s Monster Hunter’s Compendium, том третий. 2000.

Тест игры провели: Роберт Аланис,* Мэл Аменц,* Гленн Ауссе, Джерри Берендт, Тедди Бенсон, Энтони Кароселли,\ Кристофер Д’Андреа,\ Джейсон Франселла,* Джефф Гальпер, Элисса Грант, Стив Хайтке, Мэри Херши, Стерлинг Херши, Джастин Хикс, Шон Хорнер, Дональд Джейкобс, Джеймс Крот, Ян Лашарите,* Джонатан Лонгстафф,\ Майкл Леклер, Рэй Лиллард, Эрик Лопес, Д.М., Мэтт Маранда,\ Крис Макдэниел, Рэнди Меркель, Лу Микелли,* Майк Михалас,* Дэниел Нортон,* Лукас Пирс, Клаудио Позас,* Джон Прудофт,* Роб Куиллен II, Карл Реш,* Джейсон Райли, Сара Райли, Артур Северанс,* Сэм Шерри,* Зак Силафф, Дэвид «Оук» Старк,* Джейсон Тири, Стив Таунсенд,* Кайл Тёрнер,* Уилл Вон, Питер Янгс Этот тестировщик предоставил обратную связь от имени группы.

Русское изданиестр. 2

Перевод: Пётр Москвин

Графический дизайнер: Анастасия Ольшанская

Корректор: Мария Москвина