Выходные данные — Вотердип. Драконий куш

Предисловиестр. 2

Два года назад я прощался с Баровией, выбирался из глубин Мальстрёма и планировал отправиться на год в экспедицию в Чалт. А в голове у меня уже вертелся простой вопрос: что дальше? Мы решили, что для разнообразия стоит вернуться к цивилизации.

«Вотердип: Драконий куш» — это охота за сокровищами в городских декорациях. Мы уже бывали в Вотердипе, но это совсем иной случай. Умные герои должны уважать правила города. Те же, кто станет в этом городе не на ту сторону, получат проблемы, ведь в Городе великолепия живут многие из самых могущественных личностей Забытых Королевств.

Чарли Сандерс всю жизнь играет в D&D. Его опыт работы со сценариями для ТВ помог нам проработать концепцию сюжета за много месяцев до того, как должна была начаться работа над приключением. А Мэттью Мерсер, которого вы наверняка знаете по онлайн-шоу Critical Role, поделился своим безграничным воображением и помог проработать злодеев и их мотивы. Как известно, приключение в D&D хорошо лишь настолько, насколько хороши в нём злодеи, а в приключении «Вотердип: Драконий куш» у вас на выбор сразу несколько плохишей.

Прежде чем поднять занавес и повести вас в сердце Вотердипа, я хочу поблагодарить Эда Гринвуда за то, что он сделал Город великолепия таким, какой он есть: волшебным местом, которое в душе нам хотелось бы сделать реальным.

Крис Перкинс

Декабрь 2017

На обложкестр. 2

В Вотердипе золотые монеты называют «драконами», и кто-то спрятал в Городе великолепия полмиллиона этих драконов. Тайлер Джейкобсон изобразил, как злодеи охотятся за сокровищем, да защитят боги того искателя приключений, что встанет у них на пути!

Предупреждение: лорды Вотердипа не несут ответственности за порку, изгнание, тюремное заключение или казнь искателей приключений, нарушивших Кодекс законов. Лорды также не несут ответственности за действия преступных бехолдеров, безнравственных благородных, дроу-рубак и злобных клонов. Также не пугайтесь колоссальных статуй, расставленных тут и там по городу. Они совершенно безопасны и уже много лет не впадали в ярость.

Создатели

Ведущий разработчик: Кристофер Перкинс

Разработчики: Джеймс Дж. Хэк, Джеймс Интроказо, Адам Ли, Мэтт Сернетт

Разработка правил: Джереми Кроуфорд, Бен Петризор, Кейт Велч

Консультанты по сюжету: Мэттью Мерсер, Чарльз Сандерс

Управляющий редактор: Джереми Кроуфорд

Ведущий редактор: Кристофер Перкинс

Редакторы: Мишель Картер, Скотт Фицжеральд Грей, Ким Моэн

Арт-директор: Кейт Ирвин

Вспомогательные арт-директоры: Шона Нарсисо, Ричард Виттерс

Графический дизайнер: Эми Танджи

Иллюстрация на обложке: Тайлер Джейкобсон

Внутренние иллюстрации: Марк Бэм, Эрик Белайл, Золтан Борос, Клинт Кирли, Сидхарт Чатурведи, Дааркен, Эрик Дешамп, Ольга Дребас, Лиша Ханниган, Ральф Хорсли, Тайлер Джейкобсон, Сэм Кайсер, Джулиан Кок, Алайна Леммер, Кристофер Мёллер, Скотт Мёрфи, Джим Пэвелек, Клаудио Позас, Винсент Просе, Нед Роджерс, Крэйг Дж. Спиринг, Джейсон Томпсон, Кори Трего-Эрднер, Ричард Виттерс, Марк Винтерс, Шон Вуд, Баярд Ву, Киран Яннер

Внутренние карты: Дайсон Логос

Карта на плакате: Джейсон Энгл

Продюсеры: Дэниел Товар, Мэтт Уоррен, Стэн!

Производство: Синда Коллоуэй

Обработка изображений: Кармен Чонг, Кевин Йи

Арт-администратор: Дэвид Гершман

Специалист предпечатной подготовки: Джефферсон Данлэп

Прочие члены команды D&D: Барт Кэрролл, Пелэм Грин, Ари Левитч, Крис Линдси, Джереми Мартин, Шелли Маццанобле, Майк Мирлз, Хилари Росс, Лиз Шух, Нейтан Стюарт, Грег Тито, Триш Йочум

Спасибо Эллиотту Застрову за подробное исследование.

Особое спасибо сотням игроков-тестировщиков, чьи отзывы помогли сделать каждый сюжетный поворот интереснее.

Gale Force Nine

Руководитель проекта: Мэтью Воган

Разработчики: Крис Форгем, Эмили Харвуд

Директор по выпуску: Джон-Пол Брисиготти

Русское издание ООО «Мир Хобби»стр. 2

Общее руководство: Михаил Акулов

Руководство производством: Иван Попов

Главный редактор: Александр Киселев

Перевод: Александр Гагинский

Редактура: Владимир Сергеев

Верстка: Дарья Великсар

Корректор: Ольга Португалова

Директор по развитию бизнеса: Сергей Тягунов

Особая благодарность выражается Илье Карпинскому.

Выпускные сведения

П26 Настольная ролевая игра Dungeons & Dragons. Вотердип: Драконий куш / Кристофер Перкинс; пер. с англ. А. Гагинского. — М.: Мир Хобби, 2020. — 224 с.: ил.

В этом великолепном городском приключении Dungeons & Dragons для персонажей 1–5-го уровней вам понадобятся все ваши умения и отвага, чтобы справиться со злодеями, каких вы ещё не встречали. Да начнётся охота за драконами!

ISBN 978-5-907170-37-7. УДК 794. Артикул 73619-R. ББК 77.056.

Серия «Читать интересно!». Подписано в печать 15.05.2020. Печать офсетная. Формат 70х100. Объём 26,13 усл. п. л. Тираж: 1 500. Заказ № ВЗК-04544-20. Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография», филиал «Дом печати — ВЯТКА», 610033 г. Киров, ул. Московская, д. 122.

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, амперсанд в форме дракона, Player's Handbook, Dungeon Master's Guide, Monster Manual, прочие названия продуктов Wizards of the Coast и их логотипы — торговые марки Wizards of the Coast LLC в США и других странах. Все персонажи и их образы — собственность Wizards of the Coast. Этот материал защищён законами США об авторском праве. Любое копирование или неавторизованное использование текста или изображений из этого издания без прямого письменного разрешения Wizards of the Coast запрещено.